"the life of the party" 的Korean翻译

파티의 분위기 메이커분위기를 띄우는 사람

释义

Bir ortamı canlandıran, eğlendiren ve insanları katılıma teşvik eden kişi.

Gayriresmî ve olumlu anlamdadır; genellikle 'o, ortamın neşesi' gibi kişilere denir. Nesnelere veya durumlara kullanılmaz.

Everyone says Jake is the life of the party.

Herkes Jake'in **partinin neşesi** olduğunu söylüyor.

She was the life of the party at the wedding.

O, düğünde **ortamın neşesi** idi.

Without Mark, there is no life of the party.

Mark olmadan **partinin neşesi** olmaz.

Lisa always gets everyone dancing—she’s definitely the life of the party.

Lisa her zaman herkesi dans ettirir—kesinlikle **partinin neşesi**.

Don’t worry—once Jen arrives, she’ll be the life of the party and lift everyone’s mood.

Endişelenme—Jen geldiğinde **ortamın neşesi** olur ve herkesin modunu yükseltir.

After three hours, he was still the life of the party, telling stories and making people laugh.

Üç saat geçmesine rağmen hâlâ **partinin neşesi**; hikâyeler anlatıyor ve herkesi güldürüyor.