"the heavens opened" 的Bengali翻译
释义
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় হঠাৎ করে খুব জোরে বৃষ্টি নামল, যেন আকাশ খুলে গেছে। এটি আকস্মিক প্রবল বৃষ্টি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
用法说明（Bengali）
এটি সাহিত্যিক ও চিত্রধর্মী প্রকাশভঙ্গি, সাধারণত গল্প বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ সময়ে অতীতকালেই বলা হয়। শব্দগত অর্থে ব্যবহার করা উচিত নয়।
例句
We were walking outside when the heavens opened.
আমরা বাইরে হাঁটছিলাম, হঠাৎ **প্রবল বৃষ্টি নামল**।
I forgot my umbrella and then the heavens opened.
আমি ছাতা আনতে ভুলে গিয়েছিলাম, তারপর **হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি নামল**।
Just as we started the picnic, the heavens opened.
আমরা পিকনিক শুরু করতেই **হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি নামল**।
Everyone rushed for cover as soon as the heavens opened.
যখনই **প্রবল বৃষ্টি নামল**, সবাই দৌড়ে আশ্রয় নিল।
I couldn't believe how quickly the heavens opened right after the sun disappeared.
সূর্য ডোবার পরই **প্রবল বৃষ্টি নামল**, বিশ্বাসই করতে পারছিলাম না।
I stepped outside and, out of nowhere, the heavens opened—typical spring weather!
আমি বাইরে বের হলাম, হঠাৎ করেই **প্রবল বৃষ্টি নামল**—একদম বসন্তের আবহাওয়া!