"the cream of the crop" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão significa as melhores pessoas ou coisas de um grupo, o topo, a nata.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado em contextos formais e informais para destacar excelência. Muito comum falando de estudantes, atletas ou profissionais. Não traduzir literalmente, é só uma expressão idiomática.
例句
The company hires the cream of the crop from top universities.
A empresa contrata **o melhor do melhor** das melhores universidades.
Everyone wanted to be at the party with the cream of the crop.
Todo mundo queria estar na festa com **o melhor do melhor**.
She was chosen because she’s the cream of the crop in her field.
Ela foi escolhida porque é **o topo** na sua área.
This restaurant is truly the cream of the crop when it comes to local food.
Este restaurante é realmente **o melhor do melhor** da comida local.
Only the cream of the crop gets invited to this school.
Só **o melhor do melhor** é convidado para esta escola.
These athletes are the cream of the crop in their sport.
Esses atletas são **o topo** do esporte deles.