"the cat's out of the bag" 的Spanish翻译
释义
Esta expresión significa que un secreto se ha revelado o que algo oculto ahora es conocido por los demás.
用法说明（Spanish）
Es una frase idiomática informal usada cuando se revela un secreto, normalmente por accidente. Muy común en conversaciones. Evita usarla en contextos muy formales. El equivalente en español suele ser 'se ha descubierto el pastel' o 'el secreto se ha revelado.'
例句
The cat's out of the bag about her surprise party.
**El secreto se ha revelado** sobre su fiesta sorpresa.
Now that the cat's out of the bag, everyone knows the truth.
Ahora que **el secreto se ha revelado**, todos saben la verdad.
Who told you? I thought the cat's out of the bag only yesterday.
¿Quién te lo dijo? Pensé que **el secreto se reveló** solo ayer.
Well, I guess the cat's out of the bag now—they found out about our plan.
Bueno, supongo que **el secreto se ha revelado** ahora—descubrieron nuestro plan.
Don't worry, nobody knows yet. The cat's not out of the bag.
No te preocupes, nadie lo sabe todavía. **El secreto no se ha revelado**.
As soon as she started laughing, I knew the cat's out of the bag about the surprise.
En cuanto empezó a reír, supe que **el secreto se había revelado** sobre la sorpresa.