"the call is coming from inside the house" 的Russian翻译

• звони́т **из дома**

释义

Это известная фраза из фильмов ужасов, означающая, что угроза или проблема находится совсем рядом, часто внутри вашей компании или группы.

用法说明（Russian）

Эту фразу используют с юмором или для драмы, когда выясняется, что проблема внутри группы. Часто используется как мем, но не в серьёзных ситуациях.

例句

When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.

Когда розыгрыш продолжался, мы поняли, что **звонит из дома**.

They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'

Они засмеялись, когда она прошептала: '**звонит из дома**.'

In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'

В страшилках всегда кто-то говорит: '**звонит из дома**.'

When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'

Когда мы узнали, что шалость сделал Джош, это было как '**звонит из дома**'.

If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.

Если твой компьютер постоянно глючит, а это просто твой кот нажимает на клавиши — **звонит из дома**.

Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'

Каждый раз, когда группа обвиняет чужих, а виноват кто-то из наших, кто-нибудь говорит: '**звонит из дома**!'