"the call is coming from inside the house" 的Chinese (Traditional)翻译
释义
一句著名的恐怖電影臺詞，用來揭示威脅或問題其實比想像的更近，常用於幽默或誇張表達，形容麻煩就在自己身邊。
用法说明（Chinese (Traditional)）
此語多用於幽默或戲劇場合，常用來打趣問題其實來自自己人。源自恐怖電影，現已成為流行文化梗。嚴肅情況下不宜使用。
例句
When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.
惡作劇持續時，我們才發現**電話是從屋子裡打來的**。
They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'
她低聲說「**電話是從屋子裡打來的**」，大家都笑了。
In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'
在恐怖故事裡，總有人會說：「**電話是從屋子裡打來的**。」
When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'
我們發現惡作劇居然是Josh搞的，簡直是「**電話是從屋子裡打來的**」。
If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.
如果電腦常當機，原來只是自己家的貓踩鍵盤——**電話是從屋子裡打來的**。
Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'
每次大家怪外人，其實是自己人闖禍，就會有人說：「**電話是從屋子裡打來的**！」