"that's my boy" 的Turkish翻译
释义
Bu ifade, genellikle bir erkek çocuğu başarılı, cesur veya doğru bir şey yaptığında onunla gurur duyan kişiler tarafından kullanılan teşvik edici bir övgüdür.
用法说明（Turkish）
Genellikle gayriresmî, samimi ortamda; anne, baba ya da antrenörler kullanır. Şaka amacıyla da arkadaşlar arasında kullanılabilir. Gerçek oğlun olmadan da söylenebilir.
例句
"That's my boy! You did a great job on your test."
**Aferin oğlum**! Sınavında harika iş çıkardın.
After scoring a goal, his dad shouted, "That's my boy!"
Gol attıktan sonra babası bağırdı: '**Aferin oğlum**!'
When he fixed his bike by himself, his mother smiled and said, "That's my boy."
Bisikletini kendi tamir edince annesi gülümsedi ve '**Aferin oğlum**' dedi.
"You helped your friend? That's my boy!"
'Arkadaşına yardım ettin mi? **Aferin oğlum**!'
Coach clapped and said, "That's my boy, getting better every game!"
Antrenör alkışladı ve dedi ki: '**Aferin oğlum**, her maç daha iyi oluyorsun!'
"You stood up for yourself—that's my boy!"
Kendini savundun—**Aferin oğlum**!