"that's for dang sure" 的Arabic翻译

هذا مؤكدبلا شك

释义

طريقة ودية ومؤكدة للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح تمامًا، وغالبًا بروح فكاهية أو ريفية.

تعبير غير رسمي للغاية وله نكهة ريفية أو فكاهية. شائع في المحادثات الأمريكية. الأفضل عدم استخدامه في المواقف الرسمية.

That's for dang sure, this cake is delicious.

**هذا مؤكد**، هذه الكعكة لذيذة.

It's cold today, that's for dang sure.

اليوم بارد، **هذا مؤكد**.

You work hard, that's for dang sure.

أنت تجتهد كثيرًا، **هذا مؤكد**.

"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."

"لن نصل في الوقت المناسب، **هذا مؤكد**."

"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"

"إذا كنت تعتقد أنني سأتغيب عن هذا الحفل، **هذا مؤكد** أنني لن أفعل!"

"They make the best pizza in town, that's for dang sure."

"يصنعون أفضل بيتزا في المدينة، **هذا مؤكد**."