"that's about the size of it" 的Bengali翻译
释义
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয় যে যা বলা হয়েছে তা সঠিক বা বিষয়টির সারসংক্ষেপ। মানে 'এটাই সত্যি'।
用法说明（Bengali）
খুবই অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত ব্রিটিশ ইংরেজিতেই বেশি। কেউ কিছু বুঝিয়ে বলার পরে একমত পোষণ বা নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়। লেখার ক্ষেত্রে উপযুক্ত নয়।
例句
A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.
A: তাহলে আজই শেষ করতে হবে? B: **এটাই মোটামুটি সত্যি**।
A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.
A: এটুকুই কি আমাদের দরকারি তথ্য? B: **এটাই আসল ব্যাপার**।
A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.
A: এটা কি দামী হবে? B: **এটাই মোটামুটি সত্যি**।
She summed it up pretty well—that's about the size of it.
সে দারুণ ভাবে ব্যাপারটি বলেছে—**এটাই আসল ব্যাপার**।
If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.
তুমি যদি জানতে চাও সে ক্লান্ত হয়ে ছেড়েছে—**এটাই মোটামুটি সত্যি**।
A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.
A: আমাদের শুধু এইগুলোই প্রস্তুত করতে হবে? B: **এটাই আসল ব্যাপার**—তালিকা আরেকবার দেখো।