"thanks a million" 的Arabic翻译

شكراً جزيلاً

释义

طريقة غير رسمية للتعبير عن "شكراً جزيلاً" أو الامتنان الشديد.

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً مع الأصدقاء أو في المحادثات اليومية. لتكون رسمياً، استخدم 'شكراً جزيلاً' أو عبارات أكثر أدباً.

Thanks a million for your help!

على مساعدتك، **شكراً جزيلاً**!

If you could send that email, thanks a million.

إذا أرسلت هذا البريد الإلكتروني، **شكراً جزيلاً**.

Thanks a million for inviting me to the party.

لدعوتي للحفلة، **شكراً جزيلاً**.

Honestly, thanks a million—I couldn’t have done it without you.

بصراحة، **شكراً جزيلاً**—ما كنت سأتمكن من فعل ذلك بدونك.

You fixed my computer? Thanks a million!

صلحتَ حاسوبي؟ **شكراً جزيلاً**!

Thanks a million for covering my shift at the last minute.

لتغطية مناوبتي في آخر لحظة، **شكراً جزيلاً**.