"thank god for small favors" 的Turkish翻译
释义
Zor bir durumda küçük bir iyilik veya iyi şey olduğu için minnettarlık ifade edilir.
用法说明（Turkish）
Resmi olmayan ve bazen hafif alaycı şekilde kullanılır. Tamamen kötü olmayan küçük olumlu yönleri vurgulamak için uygundur.
例句
Well, the train is late, but at least it's still running. Thank god for small favors.
Tren geç kaldı ama en azından hâlâ çalışıyor. **Küçük iyiliklere şükretmek**.
It’s raining during our picnic, but the food is dry. Thank god for small favors.
Piknikte yağmur yağıyor ama yiyecekler kuru kaldı. **Küçük iyiliklere şükretmek**.
He lost his wallet, but someone found it and returned it. Thank god for small favors.
Cüzdanını kaybetmişti ama biri bulup iade etti. **Küçük iyiliklere şükretmek**.
They canceled the concert, but thank god for small favors, my ticket will be refunded.
Konseri iptal ettiler ama **küçük iyiliklere şükretmek**, bilet param iade edilecek.
My phone broke, but it happened after I had backed up my photos. Thank god for small favors.
Telefonum bozuldu ama fotoğrafları yedeklemiştim. **Küçük iyiliklere şükretmek**.
We got caught in traffic, but thank god for small favors, we made it before the movie started.
Trafiğe yakalandık ama **küçük iyiliklere şükretmek**, film başlamadan yetiştik.