"tell it to the judge" 的Russian翻译
释义
Это саркастичное выражение, которым отвечают человеку, оправдывающемуся или ищущему оправдание, если ему не верят или не хотят слушать.
用法说明（Russian）
Очень неформальное выражение с насмешкой; используется, если не верите оправданиям. Не связано с реальным судом. Может звучать грубо.
例句
If you don't believe me, tell it to the judge.
Если не веришь, **расскажи это судье**.
You broke the rule? Tell it to the judge.
Ты нарушил правило? **Расскажи это судье**.
Mom didn't listen to your excuse? Tell it to the judge.
Мама не приняла твои оправдания? **Расскажи это судье**.
You always have some story—tell it to the judge!
У тебя всегда какие-то истории — **расскажи это судье**!
That's a good one, but tell it to the judge next time.
Ну хорошая попытка, но в следующий раз **расскажи это судье**.
I’m not buying your excuse—tell it to the judge.
Я твоему оправданию не верю — **расскажи это судье**.