"teasing" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Fazer troça ou provocar alguém de forma brincalhona ou, por vezes, desagradável. Pode ser uma brincadeira entre amigos ou algo que incomoda alguém.
用法说明（Portuguese (PT)）
"Teasing" é brincadeira ou troça leve, podendo ser negativa se for exagerada ou má. Comum entre amigos, irmãos ou quando há interesse romântico, mas pode ser bullying se magoar alguém. Expressões comuns: 'gentle teasing' (gozo leve), 'harsh teasing' (gozo pesado).
例句
His teasing made her laugh.
A **provocação** dele fê-la rir.
The teasing at school was sometimes too much.
A **gozação** na escola por vezes era demais.
Some teasing is meant to be friendly.
Algumas **provocações** são amigáveis.
Stop the teasing—he's starting to feel bad now.
Pára com a **gozação**, ele já se está a sentir mal.
A little teasing can bring people closer together if everyone’s having fun.
Um pouco de **gozo** pode aproximar as pessoas se todos estiverem a divertir-se.
Her playful teasing made him blush during the conversation.
A **provocação** brincalhona dela fez com que ele ficasse envergonhado durante a conversa.