"tart up" 的Arabic翻译

• تزخرف بشكل مبالغ فيه
• تزيين بطريقة مبالغ فيها

释义

تزيين أو ارتداء شيء أو شخص بشكل مبالغ فيه وملفت للنظر، وغالبًا يصبح أقل أناقة.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل انتقادًا، يوحي بأن التزيين مبالغ فيه أو غير جيد الذوق. يستخدم للأشخاص أو الأماكن. افهم السياق قبل استخدامه.

例句

She likes to tart up her room with colorful lights.

إنها تحب أن **تزخرف** غرفتها بأضواء ملونة.

They tarted up the old building before the festival.

**زخرفوا** المبنى القديم قبل المهرجان.

He tarted up his car with shiny rims.

لقد **زين** سيارته بجنوط لامعة.

Why did you tart up your website with so many pop-ups?

لماذا **زخرفت** موقعك الإلكتروني بهذا الكم من النوافذ المنبثقة؟

The marketing team tarted up the commercial, but it still didn’t work.

فريق التسويق **زخرف** الإعلان، لكن الأمر لم ينجح.

She really didn’t need to tart up for a casual dinner.

لم تكن بحاجة فعلاً إلى أن **تزخرف** نفسها لعشاء عادي.