"talk out of your ass" 的Japanese翻译

• でたらめを言う
• 知ったかぶりをする（下品）

释义

事実を知らずに根拠のないことやデタラメを堂々と言うこと。汚い言い方なので注意。

用法说明（Japanese）

友人同士や口論など、親しい間柄やカジュアルな場面のみで使う。敬語やフォーマルな場には不向き。柔らかく言いたいときは「でたらめを言う」などを使用。

例句

Stop talking out of your ass—you don’t know anything about cars.

もう**でたらめを言う**のはやめて、車のこと全然知らないでしょ。

He was just talking out of his ass during the meeting.

彼は会議中、ただ**でたらめを言っていた**。

Don’t talk out of your ass if you haven’t read the book.

本を読んでいないなら、**でたらめを言わないで**。

Honestly, I think you’re just talking out of your ass at this point.

正直言って、君はもう**でたらめを言っている**と思うよ。

Whenever politics comes up, he starts talking out of his ass again.

政治の話になると、彼はまた**でたらめを言い始める**。

People talk out of their ass on the internet all the time.

ネットではみんな**でたらめを言っている**ことが多い。