"talk down" 的Bengali翻译

• উপেক্ষার কথা বলা
• শান্ত করার জন্য বোঝানো

释义

কারও প্রতি এমনভাবে কথা বলা, যাতে মনে হয় আপনি নিজেকে বড় বা বুদ্ধিমান ভাবছেন এবং তাকে তুচ্ছ মনে করছেন। এছাড়াও মানসিকভাবে উত্তেজিত কাউকে কথার মাধ্যমে শান্ত করাও বোঝাতে পারে।

用法说明（Bengali）

'talk down to someone' মানে কাউকে ছোট করে দৃষ্টি রেখে কথা বলা। আবার 'talk someone down' বলতে উত্তেজিত কাউকে কথায় শান্ত করা বোঝায়।

例句

Please don't talk down to me; I understand what you mean.

অনুগ্রহ করে আমাকে **উপেক্ষার কথা বলো** না; আমি তোমার কথা বুঝতে পারি।

He tried to talk down his angry friend after the argument.

তর্কের পর সে তার রাগান্বিত বন্ধুকে **শান্ত করতে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল**।

She doesn't like it when people talk down to her at work.

সে পছন্দ করে না যখন মানুষ কাজের জায়গায় তাকে **উপেক্ষার কথা বলে**।

The instructor kept talking down to the students, which made them uncomfortable.

শিক্ষক বারবার ছাত্রদের **উপেক্ষার সাথে কথা বলছিলেন**, যার কারণে তারা অস্বস্তি বোধ করছিল।

The negotiator managed to talk down the man threatening to jump from the roof.

সংঘর্ষকারক ছাদ থেকে ঝাঁপ দিতে চাওয়া ব্যক্তিকে **শান্ত করে বোঝাতে সক্ষম হন**।

Don’t talk down to your customers—they appreciate being treated with respect.

আপনার গ্রাহকদের **উপেক্ষার সাথে কথা বলবেন না**—তারা সম্মান পেতে চায়।