"talk a blue streak" 的Japanese翻译

• まくしたてるように話す

释义

非常に速く、止まらずに話し続けること。

用法说明（Japanese）

インフォーマルでユーモラスな表現。興奮や緊張のときによく使われ、「まくしたてるように話す」という意味で使います。

例句

Whenever she's nervous, she can talk a blue streak.

彼女は緊張すると**まくしたてるように話す**ことがある。

My little brother will talk a blue streak about his favorite cartoons.

弟は自分の好きなアニメについて**まくしたてるように話す**。

After meeting her old friend, she began to talk a blue streak.

昔の友達に会って、彼女は**まくしたてるように話し始めた**。

He can talk a blue streak about cars all night if you let him.

彼は車について一晩中でも**まくしたてるように話せる**よ。

She started to talk a blue streak when she got excited about the movie.

映画のことに興奮して**まくしたてるように話し始めた**。

Once he gets going, he'll talk a blue streak until you stop him.

一度話し出すと、止めるまで**まくしたてるように話し続ける**よ。