"take up where one left off" 的Spanish翻译
释义
Continuar algo desde el punto en que se dejó antes, sin empezar de nuevo.
用法说明（Spanish）
Se usa mucho al retomar tareas, conversaciones o estudios tras una pausa. Es neutral o un poco formal. La frase común es 'sigamos donde lo dejamos'. No se trata de volver físicamente a un lugar, sino de continuar el progreso o discusión.
例句
Let's take up where we left off after lunch.
Sigamos **donde lo dejamos** después del almuerzo.
In our next meeting, we will take up where we left off.
En nuestra próxima reunión, **seguiremos donde lo dejamos**.
You can always take up where you left off in your book.
Siempre puedes **retomar donde te quedaste** en tu libro.
After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.
Después de las vacaciones, fue difícil **retomar donde lo dejamos** en el trabajo.
We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.
No nos hemos visto en años, pero podemos simplemente **seguir donde lo dejamos**.
The story will take up where it left off in the next episode.
La historia **seguirá donde se quedó** en el próximo episodio.