"take the piss" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Expressão britânica informal que significa gozar, troçar ou brincar com alguém, frequentemente de maneira provocadora ou desrespeitosa.
用法说明（Portuguese (PT)）
Extremamente informal, quase exclusivamente britânica e irlandesa. Pode ser amigável ou insultuosa conforme o contexto. Não deve ser usada em situações formais. Não confundir com 'take a piss' (urinar).
例句
Are you taking the piss or are you serious?
Estás a **gozar** ou falas a sério?
He always takes the piss out of my accent.
Ele está sempre a **troçar** do meu sotaque.
Don't take the piss during the meeting.
Não **gozes** durante a reunião.
Stop taking the piss—you know I can't dance!
Pára de **troçar**—sabes que não sei dançar!
I thought she was being nice, but she was just taking the piss.
Pensei que ela era simpática, mas estava só a **troçar**.
You paid that much? Someone's taking the piss!
Pagaste isso tudo? Alguém está a **gozar** contigo!