"take the initiative" 的Japanese翻译

• イニシアチブを取る
• 主導権を握る

释义

他の人より先に行動したり決断したりすること。特にリーダーシップや積極性が求められる場面で使います。

用法说明（Japanese）

ややフォーマルな表現で、積極的・主体的に行動するときに使います。「take the initiative to...」「in...」などの形でよく使われ、日常の些細な行動には向きません。

例句

She decided to take the initiative and organize the meeting.

彼女は**イニシアチブを取り**、会議を企画した。

If no one speaks, you should take the initiative.

誰も話さないなら、あなたが**イニシアチブを取って**ください。

John likes to take the initiative in new projects.

ジョンは新しいプロジェクトで**イニシアチブを取る**のが好きだ。

If you want real change, sometimes you have to just take the initiative.

本当の変化を望むなら、ときには自分で**イニシアチブを取る**必要がある。

Our boss encouraged us to take the initiative instead of waiting for instructions.

上司は、ただ指示を待つのではなく、**イニシアチブを取る**ように励ましてくれた。

Don’t be afraid to take the initiative—that’s how you stand out.

**イニシアチブを取る**のを恐れないで。そうやって目立つんだ。