"take the bull by the horns" 的Chinese (Traditional)翻译

• 勇敢面對困難

释义

直接且有信心地面對困難或具挑戰性的情境，而不是逃避。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是個比喻語，常用於鼓勵人主動且勇敢地解決問題。可用於正式和非正式場合，不要直譯其字面意思。

例句

It's time to take the bull by the horns and finish the project.

是時候**勇敢面對困難**，完成這個項目了。

She decided to take the bull by the horns and talk to her boss.

她決定**勇敢面對困難**，跟老闆談談。

If you want things to change, you must take the bull by the horns.

如果你想改變事情，就必須**勇敢面對困難**。

I finally decided to take the bull by the horns and move to a new city.

我終於決定**勇敢面對困難**，搬到新的城市。

We need someone on this team who is willing to take the bull by the horns.

團隊裡需要一個願意**勇敢面對困難**的人。

Instead of waiting, he chose to take the bull by the horns and fix the problem himself.

他沒有等，而是選擇了**勇敢面對困難**，自己解決問題。