"take pains" 的Russian翻译
释义
Что-то делать очень тщательно и внимательно, прилагая много усилий для достижения хорошего результата.
用法说明（Russian）
Фраза часто используется в формальных или литературных текстах. Не о физической боли, а о старании и аккуратности. Важно для описания тщательной работы.
例句
She always takes pains to keep her desk clean.
Она всегда **прилагает усилия**, чтобы её стол был чистым.
The chef took pains with each dish.
Шеф-повар **старался изо всех сил** над каждым блюдом.
He takes pains to write clearly.
Он **прилагает усилия**, чтобы писать понятно.
They really took pains to make us feel welcome.
Они действительно **прилагали усилия**, чтобы мы почувствовали себя желанными гостями.
She always takes great pains when choosing gifts for friends.
Она всегда **прилагает много усилий**, выбирая подарки для друзей.
Our team takes pains to check every detail before launching a product.
Наша команда **прилагает усилия**, чтобы проверить каждую деталь перед запуском продукта.