"take pains over" 的Indonesian翻译
释义
Melakukan sesuatu dengan sangat teliti, penuh perhatian, atau usaha besar, memastikan setiap detail kecil dilakukan dengan baik.
用法说明（Indonesian）
Cukup formal, lebih sering dipakai dalam konteks resmi/tertulis. Bukan berarti sakit fisik, melainkan usaha dan ketelitian tinggi. Sehari-hari, bisa diganti 'sangat teliti'.
例句
She always takes pains over her homework.
Dia selalu **sangat berhati-hati dalam** mengerjakan PR-nya.
He takes pains over every detail of the project.
Dia **sangat berhati-hati dalam** setiap detail proyek.
Our chef takes pains over the presentation of each dish.
Koki kami **sangat berhati-hati dalam** penyajian setiap hidangan.
I really take pains over my emails to make sure they're polite and clear.
Saya benar-benar **sangat berhati-hati dalam** membuat email agar sopan dan jelas.
They took pains over planning the party so everyone would have fun.
Mereka **sangat berhati-hati dalam** merencanakan pesta supaya semua orang bersenang-senang.
Good writers take pains over choosing just the right words.
Penulis yang baik **sangat berhati-hati dalam** memilih kata yang tepat.