"take home" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Levar algo com você ao sair de um lugar, especialmente para casa. Também pode significar o valor que você recebe após descontos (salário líquido).
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado tanto no sentido literal ('levar para casa comida que sobrou') quanto financeiro ('salário líquido'). No contexto financeiro, usa-se muito 'take-home pay'. É informal e coloquial. Não se usa para propriedade, só para objetos e salário líquido.
例句
Can I take home this cake from the party?
Posso **levar para casa** esse bolo da festa?
She always takes home extra food after dinner.
Ela sempre **leva para casa** comida extra após o jantar.
How much do you take home each month after taxes?
Quanto você **recebe líquido** por mês após os impostos?
You can take home whatever you don’t finish.
Você pode **levar para casa** o que não terminar.
After all the deductions, my take home isn’t much.
Depois de todos os descontos, meu **salário líquido** não é muito.
The most important thing to take home from this lesson is to never give up.
A coisa mais importante para **levar desta** lição é nunca desistir.