"take digs at" 的Bengali翻译
释义
কারো প্রতি মজা বা সমালোচনা করা, সাধারণত সূক্ষ্ম বা পরোক্ষভাবে, ব্যঙ্গাত্মক বা ঠাট্টার মাধ্যমে কিছু বলা।
用法说明（Bengali）
অনানুষ্ঠানিক; বন্ধুরা মাঝে মাঝে মজা করতেও ব্যবহার করে, আবার খোঁচাও দিতে পারে। বাক্যাংশ রূপে যেমন 'সবসময় খোঁচা মারা' প্রচলিত।
例句
He loves to take digs at his brother during family dinners.
সে পারিবারিক ডিনারে তার ভাইকে **ঠাট্টা করে**।
It's not nice to take digs at your friends in front of others.
অন্যের সামনে বন্ধুদের **ঠাট্টা করা** ভালো নয়।
The teacher asked us not to take digs at each other.
শিক্ষক বললেন যেন আমরা একে অপরকে **ঠাট্টা না করি**।
She's always quick to take digs at my cooking, but never offers to help.
সে সবসময় আমার রান্না নিয়ে **ঠাট্টা করে**, কিন্তু সাহায্য করে না।
When he feels nervous, he tends to take digs at people around him just to break the ice.
সে যখন নার্ভাস থাকে, তখন বরফ ভাঙতে আশেপাশের লোকদের **ঠাট্টা করে**।
If you keep taking digs at me, I'll stop inviting you over!
তুমি যদি আমাকে **খোঁচা মারা** চালিয়ে যাও, তাহলে আর ডাকব না!