"take at face value" 的Turkish翻译
释义
Bir şeyi sadece dış görünüşüne bakarak, sorgulamadan ya da derinine inmeden doğru kabul etmek.
用法说明（Turkish）
Genellikle tavsiye veya uyarı için kullanılır. 'take literally'den farklıdır; hemen her şeye inanmamayı da ima eder.
例句
Don't take at face value everything you read online.
İnternette okuduğun her şeyi **görünüşe aldanarak** kabul etme.
She tends to take at face value what her friends say.
O, arkadaşlarının dediklerini genellikle **olduğu gibi kabul ediyor**.
If you take at face value their offer, you might be disappointed.
Onların teklifini **görünüşe aldanarak** kabul edersen, hayal kırıklığına uğrayabilirsin.
Sometimes it's smart not to take at face value what people promise.
Bazen insanların verdiği sözleri **olduğu gibi kabul etmemek** akıllıcadır.
He always tells jokes, so I never take at face value what he says.
O hep şaka yapar, bu yüzden söylediklerini asla **olduğu gibi kabul etmem**.
You can't just take at face value those reviews—you have to read between the lines.
Bu yorumları sadece **olduğu gibi kabul edemezsin**—satır aralarını da okumak gerekir.