"take a page from your book" 的Chinese (Traditional)翻译

向你學習借鏡你的做法

释义

因為你欣賞某人的做法或認為有效，所以效法他們的行為或方式。

非正式用語，主要用於對話，表示欣賞或尊敬別人的做法。這是比喻說法，不是字面意義。

Maybe I should take a page from your book and wake up early.

或許我也應該**向你學習**，早點起牀。

Teachers want their students to take a page from your book and study hard.

老師們希望學生們**向你學習**，用功讀書。

I decided to take a page from your book and start saving money.

我決定**向你學習**，開始存錢。

If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.

如果更多人**借鏡你的做法**，這個世界會更加友善。

I could really take a page from your book when it comes to staying organized.

在保持有條理上，我真的應該**向你學習**。

Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.

下次我壓力大時，我會**借鏡你的做法**，保持冷靜。