"take a firm grip on" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Agarrar algo com muita força e segurança. Pode também ser usado figurativamente para controlar firmemente uma situação ou emoção.
用法说明（Portuguese (PT)）
Pode ser literal (agarrar algo) ou figurado (controlar bem algo). Usado em instruções, conselhos ou avisos. 'Firm grip' sugere um controlo forte mas sem excessos.
例句
Take a firm grip on the handle before you lift the box.
**Agarra firmemente** o cabo antes de levantar a caixa.
If you take a firm grip on the rope, you won't fall.
Se **agarrar firmemente** a corda, não vais cair.
She told him to take a firm grip on his anger.
Ela disse-lhe para **controlar firmemente** a raiva.
Before crossing the busy street, he told his son to take a firm grip on his hand.
Antes de atravessar a rua, disse ao filho para **agarrar-lhe firmemente** a mão.
You need to take a firm grip on your schedule if you want less stress.
Precisas de **controlar firmemente** o teu horário se queres menos stress.
She managed to take a firm grip on her nerves before the interview started.
Ela conseguiu **controlar firmemente** os nervos antes da entrevista.