"tackle" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Tentar resolver um problema ou tarefa difícil, ou impedir fisicamente alguém de avançar em esportes, geralmente usando contato físico.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado tanto em contextos profissionais ('tackle a problem' = enfrentar/abordar) quanto esportivos ('tackle' = desarme em futebol, placar em outros esportes). Como substantivo significa o próprio desarme. Não traduzir sempre como 'resolver'.
例句
Let's tackle this math problem together.
Vamos **enfrentar** esse problema de matemática juntos.
He tried to tackle the player running with the ball.
Ele tentou **dar um tackle** no jogador que corria com a bola.
She wants to tackle climate change issues.
Ela quer **abordar** as questões das mudanças climáticas.
You can't tackle everything at once—start with the most urgent task.
Você não pode **resolver** tudo de uma vez—comece pela tarefa mais urgente.
He made a great tackle in the last minute of the game.
Ele fez um ótimo **tackle** no último minuto do jogo.
Whenever a complicated issue comes up, she’s eager to tackle it head-on.
Sempre que surge um problema complicado, ela está disposta a **enfrentá-lo** de frente.