"sympathetic" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Demonstrar compreensão e cuidado pelos sentimentos ou problemas de outra pessoa; sentir ou expressar simpatia.
用法说明（Portuguese (PT)）
Usado para pessoas que mostram compreensão perante os sentimentos ou problemas dos outros, especialmente em momentos difíceis. Não deve ser confundido com 'simpático' (amável); em inglês, tem foco no apoio emocional. Expressões comuns incluem 'a sympathetic ear'. Não é igual a 'empático', que enfatiza sentir o que o outro sente.
例句
My teacher was very sympathetic when I was sick.
A minha professora foi muito **compreensiva** quando estive doente.
He gave me a sympathetic smile.
Ele deu-me um sorriso **solidário**.
Julia was sympathetic to her friend's problems.
A Julia foi **compreensiva** com os problemas da amiga.
You need someone sympathetic to talk to when life gets tough.
Precisas de alguém **compreensivo** para falar quando a vida fica difícil.
She’s always sympathetic when I’m upset about work.
Ela é sempre **compreensiva** quando estou chateada com o trabalho.
Don’t worry, he’s pretty sympathetic—just explain your situation.
Não te preocupes, ele é bastante **compreensivo** — basta explicar a tua situação.