"swing of things" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Acostumar-se ao jeito normal como as coisas funcionam em um lugar ou situação; adaptar-se à rotina comum.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada principalmente quando há mudanças (trabalho novo, volta de férias etc.). Geralmente aparece em frases como 'get into the swing of things'. Não tem a ver com balançar literalmente, mas sim em se adaptar à rotina.
例句
It took me a week to get into the swing of things at my new school.
Demorei uma semana para entrar no **ritmo das coisas** na minha nova escola.
After vacation, it can be hard to find the swing of things at work again.
Depois das férias, pode ser difícil voltar ao **ritmo das coisas** no trabalho.
You'll enjoy the club once you get into the swing of things.
Você vai gostar do clube quando entrar no **ritmo das coisas**.
It always takes me a few days to get back into the swing of things after being sick.
Sempre levo alguns dias para voltar ao **ritmo das coisas** depois de ficar doente.
Don't worry, you'll pick up the swing of things faster than you think.
Não se preocupe, você vai pegar o **ritmo das coisas** mais rápido do que pensa.
By the end of her first month, she was totally in the swing of things.
No fim do primeiro mês, ela já estava totalmente no **ritmo das coisas**.