"swimmingly" 的Arabic翻译

• بنجاح كبير
• بسلاسة

释义

بطريقة سلسة جدًا وناجحة؛ عندما يسير كل شيء كما هو مخطط وبدون مشاكل.

用法说明（Arabic）

يستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية أو بها بعض الدعابة. عادةً يأتي بعد الفعل: 'Everything went swimmingly.' المعنى مجازي ولا علاقة له بالسباحة. نادرًا ما يُستخدم في النصوص الرسمية.

例句

Everything is going swimmingly so far.

حتى الآن، كل شيء يسير **بنجاح كبير**.

The party went swimmingly last night.

الحفل سار **بسلاسة** الليلة الماضية.

All the plans are going swimmingly.

كل الخطط تسير **بنجاح كبير**.

If everything goes swimmingly, we should finish early.

إذا سار كل شيء **بسلاسة**، ننتهي مبكرًا.

"How was your job interview?" "It went swimmingly!"

"كيف كانت مقابلتك الوظيفية؟" "سارت **بنجاح كبير**!"

Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.

رغم المطر، الحفل الخارجي سار **بسلاسة**.