"sweep the board" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Vencer tudo numa competição, conquistando todos os prémios, troféus ou jogos.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada principalmente em competições e prémios. Refere-se a ganhar todos os prémios ou jogos, indicando vitória total.
例句
She swept the board at the science fair, winning every prize.
Ela **ganhou tudo** na feira de ciências, levando todos os prémios.
Our team swept the board at the tournament.
A nossa equipa **ganhou tudo** no torneio.
The movie swept the board at the awards show.
O filme **ganhou tudo** na cerimónia de prémios.
Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.
Consegues acreditar que eles **ganharam tudo**? Mais ninguém teve hipótese.
It feels amazing to sweep the board after so much hard work.
É incrível **ganhar tudo** depois de tanto esforço.
They didn't just win — they swept the board and set a new record.
Eles não só ganharam; **ganharam tudo** e bateram um novo recorde.