"sweep into" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Entrar num lugar de repente, de forma dramática ou confiante, normalmente chamando a atenção. Também usado para coisas (como sentimentos ou acontecimentos) que chegam rapidamente ou de forma marcante.
用法说明（Portuguese (PT)）
Geralmente informal. Descreve entradas dramáticas ('She swept into the room') ou sentimentos/acontecimentos fortes. Combina com 'the room', 'public view', etc. Não confundir com 'sweep up' ou 'sweep away'.
例句
She swept into the room wearing a bright red dress.
Ela **entrou de repente** na sala com um vestido vermelho vivo.
The crowd swept into the stadium as soon as the gates opened.
A multidão **invadiu** o estádio assim que as portas abriram.
Excitement swept into the classroom when the teacher announced a holiday.
A animação **tomou conta** da sala de aula quando a professora anunciou um feriado.
He swept into the meeting as if he owned the place, not even apologizing for being late.
Ele **entrou de repente** na reunião como se fosse o dono, nem pediu desculpa pelo atraso.
A feeling of sadness swept into her as she read the letter.
Um sentimento de tristeza **a invadiu** ao ler a carta.
The new mayor swept into office promising big changes for the city.
O novo presidente da câmara **assumiu o cargo** prometendo grandes mudanças para a cidade.