"survivor" 的Arabic翻译

ناجٍمن بقي حيًا

释义

الناجي هو من يظل على قيد الحياة بعد حدث خطير مثل حادث أو كارثة أو مرض. يمكن أن يشير أيضا إلى من تغلب على تجربة صعبة.

يمكن استخدامه في المعنى الحرفي (كناجي من حادث أو مرض) أو مجازي (كناجي من تجربة قاسية). كلمة محايدة وكثيرة الاستعمال في الإعلام ومجموعات الدعم.

The plane crash had only one survivor.

لقد كان هناك **ناجٍ** واحد فقط في حادث تحطم الطائرة.

She is a survivor of cancer.

هي **ناجية** من السرطان.

Rescue teams searched for survivors after the earthquake.

بحثت فرق الإنقاذ عن **ناجين** بعد الزلزال.

After everything she's been through, she's truly a survivor.

بعد كل ما مرت به، هي حقًا **ناجية**.

There’s a support group for survivors of trauma in town.

هناك مجموعة دعم في المدينة لـ**الناجين** من الصدمات.

He calls himself a survivor, not a victim.

يسمي نفسه **ناجٍ**، وليس ضحية.