"such is life" 的Urdu翻译

زندگی ایسی ہی ہےیہی زندگی ہے

释义

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ناگوار یا غیر متوقع حالات کو قبول کرنا ہو؛ یعنی زندگی ہمیشہ ہمارے ارادے کے مطابق نہیں چلتی۔

یہ غیر رسمی اور ہلکی سی فلسفیانہ جملہ ہے۔ چھوٹی مایوسیوں پر استعمال کریں، سخت سانحات کے لیے استعمال نہ کریں۔

We missed the bus, but such is life.

ہم بس مس کر گئے، لیکن **زندگی ایسی ہی ہے**۔

I failed my test—such is life sometimes.

میرا ٹیسٹ فیل ہوگیا—کبھی کبھی **زندگی ایسی ہی ہے**۔

It rained on our picnic; such is life!

ہماری پکنک پر بارش ہوگئی؛ **زندگی ایسی ہی ہے**!

Didn't get the promotion? Well, such is life.

ترقی نہیں ملی؟ خیر، **زندگی ایسی ہی ہے**۔

Plans fell through at the last minute—such is life.

پلان آخری لمحے میں کینسل ہوگیا—**زندگی ایسی ہی ہے**۔

You win some, you lose some. Such is life.

کبھی جیت، کبھی ہار۔ **زندگی ایسی ہی ہے**۔