"subject to" 的Russian翻译
释义
Это выражение используют, когда что-то зависит от условия, правила или другой ситуации, или может быть этим затронуто. Может также означать вероятность столкнуться с чем-то неприятным.
用法说明（Russian）
Обычно используется в формальной, деловой или юридической речи, например: 'subject to approval', 'subject to change'. Не имеет отношения к учебным предметам. Чаще всего стоит перед существительным или герундием.
例句
The offer is subject to approval by the manager.
Предложение действует **при условии** одобрения менеджером.
The schedule is subject to change.
Расписание **может быть изменено**.
Prices are subject to tax.
Цены **облагаются налогом**.
All bookings are subject to availability, so book early.
Все бронирования **возможны при наличии мест**, поэтому бронируйте заранее.
Employees are subject to regular performance reviews.
Сотрудники **подлежат** регулярным оценкам эффективности.
Anyone who breaks the rule will be subject to a fine.
Любой, кто нарушит правило, **будет подлежать** штрафу.