"struck" 的Korean翻译

때렸다떠올랐다감명을 받았다

释义

'Struck'는 무언가를 때리거나, 갑자기 생각이 나거나, 강하게 감명을 받았을 때 쓰입니다.

직역(무언가를 치다)과 비유적 의미(깊은 인상, 갑자기 떠오름) 모두 사용됨. 'struck by lightning', 'it struck me that...' 어떤 문장에서 자주 사용.

The ball struck the window.

공이 창문을 **때렸다**.

It struck me that I forgot my keys.

나는 내가 열쇠를 잊었다는 생각이 **떠올랐다**.

I was struck by her kindness.

나는 그녀의 친절에 **감명을 받았다**.

It suddenly struck me that we were at the wrong station.

갑자기 우리가 잘못된 역에 있다는 생각이 **떠올랐다**.

The way he stayed calm really struck me.

그가 침착하게 있는 모습이 정말 **감명을 주었다**.

Lightning struck the tree right behind the house.

집 바로 뒤 나무에 번개가 **쳤다**.