"stroking" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Passar a mão suavemente sobre algo ou alguém de modo carinhoso, frequentemente para mostrar afeição. Também se usa para mover algo numa direção só, com movimentos contínuos.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Stroking' associa-se a gestos suaves e carinhosos, geralmente com animais ou pessoas de quem se gosta. Exemplos: 'stroking a cat', 'stroking someone's hair'. Pode ser usada em contextos desportivos. Não confundir com 'striking' (atingir). Mais neutra/formal que 'fazer festas'.
例句
She is stroking her cat's fur.
Ela está **a acariciar** o pelo do gato.
He kept stroking the dog gently.
Ele continuou **a afagar** o cão suavemente.
The nurse was stroking the child's forehead to calm him.
A enfermeira estava **a acariciar** a testa da criança para o acalmar.
"Stop stroking your beard and make a decision!" she teased.
"Pára de **afagar** a barba e decide-te!", brincou ela.
She sat by the window, absentmindedly stroking her scarf.
Ela ficou sentada à janela, **acariciando** o lenço distraidamente.
After stroking the paintbrush across the canvas, he stepped back to admire his work.
Depois de **passar** o pincel pela tela, ele afastou-se para admirar o trabalho.