"strike a false note" 的Hindi翻译
释义
ऐसा कुछ कहना या करना जो गलत, अनुपयुक्त या माहौल के हिसाब से ठीक न लगे।
用法说明（Hindi）
यह अभिव्यक्ति औपचारिक और रूपक रूप में है। जब कोई बात या व्यवहार असहज या परिस्थिति के अनुसार गलत लगे तब इसका उपयोग करें।
例句
He tried to make a joke but struck a false note at the meeting.
उसने मजाक करने की कोशिश की, लेकिन मीटिंग में **ग़लत प्रभाव डाला**।
Her comment about money struck a false note during the celebration.
उसकी पैसे वाली टिप्पणी जश्न में **अनुपयुक्त लगी**।
The speech was good, but the ending struck a false note.
भाषण अच्छा था, लेकिन अंत में **ग़लत असर पड़ गया**।
Everyone was enjoying themselves until his comment struck a false note.
सब मज़े कर रहे थे, जब तक उसकी बात ने **ग़लत भाव पैदा नहीं कर दिया**।
Her laughter at the serious moment really struck a false note.
गंभीर पल में उसकी हँसी सचमुच **अनुचित लगी**।
If you wear jeans to a wedding, it might strike a false note.
अगर आप शादी में जीन्स पहनेंगे तो यह **ग़लत लगेगा**।