"stricken with" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usada para descrever alguém que é fortemente afetado ou abalado por algo negativo, como doença, emoção ou desastre.
用法说明（Portuguese (PT)）
Tipicamente formal ou literário. Utilizada com substantivos negativos como 'doença', 'tristeza', 'pobreza', 'remorso'. Expressa impacto profundo; não se aplica a situações leves. Frase comum: 'stricken with disease/remorse'.
例句
After hearing the news, she was stricken with grief.
Após receber a notícia, ela ficou **atingida por** tristeza.
He was stricken with a serious illness for months.
Ele esteve **acometido de** uma doença grave durante meses.
Many people were stricken with fear during the storm.
Muitas pessoas ficaram **atingidas por** medo durante a tempestade.
He sat alone, stricken with regret about his decision.
Ele sentou-se sozinho, **atingido por** arrependimento pela sua decisão.
Entire communities were stricken with poverty after the factory closed.
Comunidades inteiras ficaram **atingidas por** pobreza após o fecho da fábrica.
Travelers were stricken with food poisoning after eating at the market.
Viajantes ficaram **acometidos de** intoxicação alimentar após comer no mercado.