"straight off the bat" 的Spanish翻译
释义
Inmediatamente o desde el principio. Esta expresión se usa para indicar que algo sucede sin demora o al inicio de una actividad o situación.
用法说明（Spanish）
Es una expresión informal, usada en el habla cotidiana. Suele ir con verbos como 'notar', 'saber', 'adivinar'. Aunque proviene del béisbol, se usa mucho fuera del deporte. No es formal.
例句
I knew straight off the bat that he was telling the truth.
Supe **inmediatamente** que él decía la verdad.
Straight off the bat, she started asking questions.
**Inmediatamente**, ella empezó a hacer preguntas.
He got the answer right straight off the bat.
Acertó la respuesta **de inmediato**.
You can usually tell straight off the bat if someone is nervous.
Normalmente puedes notar **inmediatamente** si alguien está nervioso.
Let me say straight off the bat, this is a great idea.
Déjame decir **inmediatamente**: esta es una gran idea.
He made a mistake straight off the bat, but fixed it quickly.
Cometió un error **al instante**, pero lo arregló rápidamente.