"stop cold" 的Bengali翻译
释义
কোনো বিস্ময়, ঝটকা, বা হঠাৎ ঘটনার কারণে আচমকা সম্পূর্ণভাবে থেমে যাওয়া।
用法说明（Bengali）
এই প্রকাশটি আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং হঠাৎ ও শক্তিশালীভাবে থেমে যাওয়ার অনুভুতি বোঝায়। 'He stopped cold' মানে সে হঠাৎ থেমে গেছে।
例句
When he saw the snake, he stopped cold.
সে সাপটি দেখেই **হঠাৎ থেমে গেল**।
The car stopped cold in the middle of the road.
গাড়িটি রাস্তার মাঝখানে **একেবারে থেমে যায়**।
My heart stopped cold when I heard the news.
আমি খবরটি শোনার পর আমার হৃদয় **একেবারে থেমে গিয়েছিল**।
I was about to open the door but stopped cold when I heard a strange noise.
আমি দরজা খুলতে যাচ্ছিলাম কিন্তু অদ্ভুত শব্দ শুনে **হঠাৎ থামলাম**।
The kids were running but stopped cold when the teacher yelled.
শিশুগুলো দৌড়াচ্ছিল কিন্তু শিক্ষক চিৎকার করলে তারা **হঠাৎ থেমে গেল**।
You could see the whole crowd stop cold when the lights went out.
লাইট নিভে গেলে পুরো ভিড়টাকেই **একেবারে থেমে যেতে** দেখা যায়।