"stillborn" 的Korean翻译

사산실패한 (계획/아이디어)

释义

임신 20주 이후에 태어났지만 이미 사망한 아기를 의미합니다. 또한 시작부터 실패한 계획이나 아이디어를 나타내기도 합니다.

매우 민감한 용어로, 주로 의료나 공식적, 진지한 상황에서 사용됩니다. 'stillborn project'와 같이 시작 전 실패한 것에 비유적으로도 씁니다. 일상 회화에서는 드뭅니다.

Sadly, the baby was stillborn.

안타깝게도 아기는 **사산**이었습니다.

A stillborn calf was found on the farm.

농장에서 **사산** 송아지가 발견되었습니다.

Doctors explained why the child was stillborn.

의사들은 왜 아이가 **사산**이었는지 설명했다.

The project was declared stillborn and quickly abandoned.

그 프로젝트는 **실패한** 것으로 선언되어 곧바로 중단되었다.

"The idea was stillborn from the beginning," she said sadly.

"그 아이디어는 처음부터 **실패한** 것이었다,"라고 그녀는 슬프게 말했다.

After the tragedy, support groups helped families cope with stillborn loss.

비극 이후 지원 그룹은 가족들이 **사산**의 상실을 극복하도록 도왔다.