"statement" 的Russian翻译
释义
Ясно выраженное устное или письменное сообщение, чтобы доносить информацию, мнение или официальную позицию. Также это документ из банка или компании, показывающий движение средств на счёте.
用法说明（Russian）
Используется в официальных и новостных контекстах: 'make a statement', 'issue a statement', 'official statement'. В финансах часто встречаются: 'bank statement', 'credit card statement'. Не путать с более неформальными словами вроде 'comment'.
例句
The police released a statement this morning.
Полиция выпустила **заявление** сегодня утром.
I checked my bank statement online.
Я проверил(а) свой банковский **выписку** онлайн.
Her statement was short and clear.
Её **заявление** было коротким и ясным.
The company will issue a statement after the meeting.
Компания выпустит **заявление** после совещания.
That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.
Эта куртка — не просто одежда, это модный **statement**.
His silence made a stronger statement than any speech.
Его молчание произвело более сильное **заявление**, чем любая речь.