"state of affairs" 的Chinese (Simplified)翻译

• 局势
• 情况

释义

在某一时刻存在的特定状况或一系列情形；指当前的实际情况。

用法说明（Chinese (Simplified)）

这个表达较为正式或中性，常见于新闻、商业、分析等场合，可指好或坏的情况。常常与形容词连用，比如“当前的局势”、“不幸的情况”。通常描述总体状况，而不是具体事件。

例句

The government is trying to improve the state of affairs in the country.

政府正在努力改善该国的**局势**。

This is a difficult state of affairs for everyone involved.

这对所有相关人员来说都是一个困难的**情况**。

The current state of affairs needs careful attention.

当前的**局势**需要仔细关注。

Honestly, the state of affairs at work is starting to worry me.

说实话，工作的**情况**让我越来越担心。

It’s a strange state of affairs when nobody knows what’s going on.

当没人知道发生了什么时，这是个很奇怪的**局势**。

Given the state of affairs, we might have to change our plans.

考虑到目前的**情况**，我们可能得改变计划。