"stare in the face" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Estar em uma situação onde algo é óbvio ou inevitável, frequentemente algo difícil ou perigoso. Também pode significar encarar algo diretamente, sem evitar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão figurativa, quase nunca usada literalmente. Pode aparecer em contextos formais e informais, normalmente com ideias abstratas ('perigo', 'verdade', 'derrota'). Exemplo: 'o problema me encarava de frente'. Não confunda com olhar realmente o rosto de alguém.
例句
Sometimes a problem will stare you in the face, and you can't ignore it.
Às vezes um problema vai te **encarar de frente**, e você não pode ignorá-lo.
Failure was staring him in the face, but he didn't give up.
O fracasso **encarava de frente** para ele, mas ele não desistiu.
The truth was staring us in the face, but we chose to ignore it.
A verdade estava **encarando a gente de frente**, mas escolhemos ignorar.
He was so busy worrying that he didn't see the solution staring him in the face.
Ele estava tão preocupado que não viu a solução **encarando-o de frente**.
Climate change is staring us in the face, yet some people still deny it.
A mudança climática está **nos encarando de frente**, mas alguns ainda negam.
When deadlines are staring you in the face, you have to act fast.
Quando os prazos estão **te encarando de frente**, você precisa agir rápido.