"stand the test of time" 的Bengali翻译

• সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকা
• সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া

释义

যদি কিছু দীর্ঘ সময় ধরে ভালো, কার্যকর বা সম্মানিত থাকে, তবে তাকে বলা হয় 'সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকা'। এটি এমন কিছু বোঝায় যা বহু বছর পরেও মান বজায় রাখে।

用法说明（Bengali）

মূলত দীর্ঘস্থায়ী জিনিস বা ধারণার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'has stood the test of time' মানে এটি বহু বছর ধরেই মূল্যবান। সাময়িক বা চলতি ট্রেন্ডের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

例句

Classical music has stood the test of time.

ক্লাসিক্যাল সংগীত **সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে**।

This building will stand the test of time.

এই ভবনটি **সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকবে**।

True friendship can stand the test of time.

সত্যিকারের বন্ধুত্ব **সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকতে** পারে।

Their simple recipe has really stood the test of time—people still love it after decades.

তাদের সহজ রেসিপিটি সত্যিই **সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে**—দশক ধরে সবাই এখনও এটি পছন্দ করে।

A good story can stand the test of time and speak to new generations.

একটি ভালো গল্প **সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকতে** পারে এবং নতুন প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করতে পারে।

That brand has stood the test of time—people trust it after all these years.

সেই ব্র্যান্ডটি সত্যিই **সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে**—এত বছর পরেও মানুষ এটির ওপর ভরসা রাখে।