"stand head and shoulders above" 的Hindi翻译

• से कहीं ऊपर होना
• सबसे आगे होना

释义

किसी समूह या क्षेत्र में दूसरों से कहीं बेहतर या प्रभावशाली होना।

用法说明（Hindi）

यह एक मुहावरा है, जिसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई किसी क्षेत्र या समूह में बहुत बेहतर होता है। यह सिर्फ 'बेहतर' से ज्यादा जोरदार है। शाब्दिक ऊँचाई के लिए मत प्रयोग करें।

例句

Her drawings stand head and shoulders above the rest of the class.

उसकी चित्रकारी **सबसे आगे है**, बाकी छात्रों से कहीं बेहतर।

That brand stands head and shoulders above its competitors in quality.

उस ब्रांड की गुणवत्ता **बाकियों से कहीं ऊपर है**।

His kindness stands head and shoulders above everyone else I know.

उसकी दयालुता **बाकी सबसे कहीं बेहतर है** जिन्हें मैं जानता हूँ।

When it comes to service, this hotel stands head and shoulders above the rest.

सेवा की बात हो तो यह होटल **सबसे ऊपर है**।

Out of all the candidates, she stands head and shoulders above the competition.

सभी उम्मीदवारों में, वह **सबसे आगे है**।

His performance in the final stood head and shoulders above everyone else’s.

फाइनल में उसका प्रदर्शन **बाकी सबसे कहीं बेहतर था**।