"stand down" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Deixar um cargo de responsabilidade, normalmente por decisão própria, ou deixar de estar pronto para agir.
用法说明（Portuguese (PT)）
Normal em contextos formais ou militares: 'stand down' é afastar-se ou sair da prontidão. Também usado ao resignar-se de cargos. Não confundir com 'sit down' (sentar-se). Pode ser utilizado como ordem: 'Stand down!'.
例句
The general ordered the soldiers to stand down.
O general ordenou aos soldados para **se afastarem**.
He decided to stand down as company president.
Ele decidiu **demitir-se** do cargo de presidente da empresa.
After the threat was over, everyone was told to stand down.
Depois da ameaça, todos foram instruídos a **se afastarem**.
You did your best—now it’s time to stand down and let someone else try.
Fizeste o teu melhor—agora é hora de **te afastares** e deixares outra pessoa tentar.
When the alarm was called off, the guards were told to stand down immediately.
Quando o alarme foi cancelado, os guardas foram instruídos a **se afastarem** de imediato.
If you disagree, you don’t have to stand down—let’s talk about it.
Se não concordares, não precisas **afastar-te**; vamos conversar sobre isso.